˖° 2026 聲徜音樂節：Wandering °˖
∎∎∎
古今合創電影音樂會
Collaboratory ciné-concert
臺灣首演
Taiwan Premiere
✦ 演出時間 Time：
9/20 SUN 14:00｜60min
✦ 地點 Venue｜空總國家文化基地 Kong Zong Cultural Base
（臺北市大安區建國南路一段177號｜No. 177, Sec. 1, Jianguo S. Rd., Da'an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)）
📍空總劇場 Theater
🎫 索票額滿後，仍可現場候補 🙋
🎫 After tickets run out, on-site waitlisting is still available. 🙋
--
本節目為IRCAM委託作曲家馬丁．馬塔隆(Martin Matalon)與BL!NDMAN打擊樂團邀請六位年輕作曲家參與電影音樂工作坊，作為 2024 ManiFeste藝術節學院計畫(Académie)的一環 。工作坊為擊樂與電子音樂進行創作，發掘器樂與電聲豐富多彩的聲響層次，為經典默片喜劇全新創作曲樂及演出。
兩部跨越百年的默片喜劇，在擊樂與電子聲響的交織下重新甦醒。本次邀請臺灣擊樂演奏家翁明榆演繹這兩部經典默片《The Cook》與《Out of the Inkwell》及六段當代曲目，運用IRCAM電子音樂科技，讓擊樂與電子聲響隨默片影像同步現場演繹。荒誕逗趣的默片喜劇，在當代聲音語彙中被賦予新生命，帶領觀眾穿越百年影像時空，感受默片電影與當代新音樂古今交織出的奇妙對話。
Commissioned by IRCAM, composer Martin Matalon and percussion ensemble BL!NDMAN invited six young composers to take part in a ciné-concert workshop, as part of the ManiFeste-2024 Academy.. Writing for percussion and electronics, the composers explored the rich and varied layers of sound created through the interaction of acoustic instruments and electroacoustic elements, developing entirely new scores for classic silent comedies.
A century after their creation, two silent comedies are brought back to life through percussion and electronic sound. For this premiere, Taiwanese percussionist WENG Ming-Yu performs six contemporary scores accompanying The Cook and shorts from the Out of the Inkwell series. With IRCAM’s electronic music technologies, percussion and electronics are performed live in synchronization with the images on screen. These absurd and delightfully comic films are thus reimagined through a contemporary sonic vocabulary, inviting audiences to traverse a century of moving images and experience a playful dialogue between early cinema and the music of our own time.
✦ 演出曲目 Concert Program：
- Anne Castex, music for « Bubbles » from "Out of the Inkwell" series by Max Fleischer
- Ji young Lee, music for « Invisible Ink » from "Out of the Inkwell" series by Max Fleischer
- Mario Moya Sánchez, music for « Trip to Mars » from "Out of the Inkwell" series by Max Fleischer
- Krõõt-Kärt Kaev, Natalia Laguens, Ján Števuliak, music for "The Cook" by Roscoe Arbuckle (with Buster Keaton)
‘Collaboratory Ciné-concert’, with creations by student composers Anne Castex, Krõõt-Kärt Kaev, Natalia Laguens, Ji young Lee, Mario Moya Sánchez, Ján Števuliak, to the film The Cook by Roscoe 'Fatty' Arbuckle featuring Buster Keaton and the short films Bubbles, Invisible Ink and Trip to Mars from the Out of the Inkwell series by Max Fleischer, perfomed by BL!NDMAN [drums] (Yves Goemaere, Hannes Nieuwlaet, Ward De Ketelaere, Gideon Van Canneyt), as part of IRCAM ManiFeste Festival Academy and Parliament of Angels, 2024, and produced by IRCAM-Centre Pompidou in collaboration with BL!NDMAN, film by © Max Fleischer
創製團隊 Creation & Production Team
擊樂｜翁明榆
Percussion｜WENG Ming-Yu
本節目由龐畢度中心IRCAM與BL!NDMAN共同製作，並獲法國當代音樂之家（La Maison de la Musique Contemporaine）、法國音樂著作權協會（Sacem）與ULYSSES網絡支持，以及歐盟「創意歐洲」計畫的資助。本節目為IRCAM ManiFeste藝術節學院計畫，也是BL!NDMAN發起之「Parliament of Angels」計畫一環。
鳴謝FPA CLASSICS（Lobster Films 典藏），並特別感謝塞吉．布隆貝格（Serge Bromberg）。
Produced by Ircam-Centre Pompidou, in partnership with BL!NDMAN.
Supported by La Maison de la Musique Contemporaine, Sacem and ULYSSES network, funded by the European Union’s Creative Europe programme.
As part of the IRCAM ManiFeste Academy, and the project Parliament of Angels, founded by BL!NDMAN.
Acknowledgements to FPA CLASSICS – (Lobster Films Collection) and special thanks to Serge Bromberg.
--
✦2026 聲徜音樂節：Wandering✦
主辦單位｜臺灣當代文化實驗場 C-LAB
執行單位｜C-LAB 臺灣聲響實驗室
策展團隊｜C-LAB 臺灣聲響實驗室、法國聲響與音樂研究統合中心
補助單位｜文化部
Organizer｜Taiwan Contemporary Culture Lab (C-LAB)
Produced by｜C-LAB Taiwan Sound Lab
Curatorial Team｜C-LAB Taiwan Sound Lab, Institute for Research and Coordination in Acoustic/Music (IRCAM)
Funded by｜Ministry of Culture, Republic of China (Taiwan)
晴 空 季 SKYWARD 2026
--
持續關注音樂節最新消息：
📌 臺灣當代文化實驗場｜2026 聲徜音樂節｜官方網站
📌 C-LAB 臺灣聲響實驗室 Linktree
📌 晴空季 SKYWARD 官方網站
