2026桃園閱讀開箱｜桃里有書聲｜《聲動龍潭》經典文學的客語「變聲」
用客家鄉音重新閱讀經典——沐寧相聲說演坊 × 龍潭分館
⚠️⚠️⚠️本活動原訂7/11(六)下午舉辦，因巴威颱風影響，故改至8/30(日)下午舉辦。
📍 活動資訊
活動時間｜115 年 8 月 30 日(日) 14:00-15:30
活動地點｜桃園市立圖書館龍潭分館 1 樓多功能展演空間
表演團隊｜沐寧相聲說演坊
參加費用｜免費報名
參加名額｜限定 120 名,額滿為止
🌌 活動介紹
「文學,可以唸出來嗎?用客語唸,又會是什麼味道?」
對許多人來說,經典文學總帶著一點距離感——擺在書架上、印在課本裡,讀過、聽過,卻很少有機會「聽見」。但若這些文字,改用相聲的節奏說出來、配上客家話的諧音與韻味,會是什麼樣的風景?
本場活動由深耕桃園的「沐寧相聲說演坊」主演,結合多年在地劇場與教學經驗,為龍潭讀者帶來一場最親民、最歡樂的文學互動體驗。透過幽默說演的形式,引領參與者從龍潭茶香走入經典,並別出心裁地以「客語」重新詮釋經典文學作品——讓那些被印在紙頁上的字句,跳脫嚴肅的邊界,化身為可聽、可笑、可參與的舞台對話。
更特別的是,沐寧團隊將透過客語的諧音趣味與音韻之美,讓參與者重新感受母語的魅力——當熟悉的故事被「變聲」之後,你會發現:文學不只屬於書本,也屬於舌尖、屬於茶湯、屬於這片孕育出無數客家故事的土地。
歡迎所有大小朋友、客家鄉親、以及對相聲與母語文化有興趣的讀者,一同走進這場屬於龍潭、屬於書聲、屬於我們的「聲動」現場。
🎭 表演團隊介紹:沐寧相聲說演坊
「相聲新時尚——傳統底蘊,當代節奏。」
沐寧相聲說演坊成立於 2016 年,為深耕桃園在地的演藝團隊,由團長李沐陽創辦。團隊以相聲藝術為核心,融合新型態喜劇,致力推動「相聲新時尚」,打造兼具傳統底蘊與當代表現的舞台作品。創辦人李沐陽團長以相聲劇藝之文化傳承為使命,藝術深耕,培育「藝德兼備」的表演新秀。
自 2019 年起,沐寧持續推動《小城故事》巡演計畫,以「相聲探索城事」為創團理念,走訪各地文創園區與藝文中心,讓喜劇走進生活。至今已在北、中、南台灣以及金門、馬祖留下三十場以上的巡演足跡。
獲獎與肯定:
桃園市傑出演藝團隊
桃園時代青年行動家——冠軍
就是好微課企業講師——最具影響獎
親愛音樂《文化攜手計畫》得主
研華文教基金會《藝文沙龍》合作夥伴
《馬幼有藝思》藝術沃土駐園團隊
代表作:
年度公演《百年巷聲》茶館劇場、《相聲尋奇》、《小城故事》、《紅白藝能大賞》、《逗逗先生》等精緻相聲節目,以在地文化為題材,展現豐富的劇場創作能量。
🎙️ 活動特色
✨ 客語 × 相聲 × 經典文學——三重元素跨界混搭,打破文學嚴肅邊界
✨ 桃園在地劇團主演——沐寧相聲說演坊深耕龍潭、深耕客家文化
✨ 諧音趣味與音韻之美——在笑聲中感受母語魅力
✨ 適合全齡參與——從學齡兒童到客家長輩,人人都能找到共鳴
✨ 龍潭茶香為背景——一場屬於這片土地的文化現場
📝 報名須知
- 本活動為免費參與,需事先報名,建議提早到場以利入座。
- 若當日無法前來,請務必於活動前告知,以釋出名額。
- 適合對象:對相聲表演、客家文化、母語推廣、經典文學有興趣的大小朋友。
- 歡迎客家鄉親共襄盛舉,並鼓勵闔家蒞臨欣賞。
📖 早鳥報名禮物
為感謝大家的熱情支持,前 60 名完成報名的讀者,將獲得我們精心準備的閱讀開箱特色文創品——「桃聲步履・襪子」一雙。
將「桃里有書聲」轉化為可穿戴的日常物件,以書頁線條為視覺主軸,融合輕快流動的線條,象徵知識在生活中自然流轉。當人們行走於城市之中,如同翻閱一本書,步步累積、處處成景。
*若活動開始30分鐘內未完成報到，即放棄文創品領取資格。
📝 參加小提醒
- 活動為室內演出,冷氣較強,建議備一件薄外套
- 演出全程歡迎拍照,但請勿錄影錄音以尊重表演團隊
- 表演中請適時與台上互動,讓笑聲與掌聲成為這場演出的一部分
- 建議提早 15 分鐘入場,以利安排座位
📢 入場與座位資訊
🔹 演出採自由入座,先到先選,建議提早入場。
🔹 入場採 Accupass 線上票券簽到,請出示票券給工作人員掃描。
【2026 桃園閱讀開箱｜桃里有書聲】工作小組
活動洽詢時間:週一至週五 09:00-12:00;13:30-17:00
連絡電話 03-2715915 分機 304 林先生
服務信箱:typl.unboxing@gmail.com
