漂泊之境
《漂泊之地》策展論述：
在當代台灣，「外籍移工」的遷徙與勞動不僅是經濟結構的一環，更牽動著地方空間與身體政治的再配置。這些跨境而來的身體，帶來新的語言、飲食、氣味與生活節奏，使「在地」不再只是單一的、專屬於 Taiwan：Zhongli 的地方敘事，而成為一個不斷被書寫與轉譯的文化共構體。
本展以「外籍遷移」與「勞動現象」為切入，關注中壢這座城市在移工文化滲透下的社會紋理。作為外籍勞工的重要聚集地，中壢的街區、超市、市場、宿舍區與老屋巷弄之間，早已形成一種多層次的文化地景。
展覽以「金山所在」這棟老屋作為文化容器，重新連結「遷徙」、「勞動」與「地方」三者的關係。對策展者而言，「金山所在」是一座當代的轉譯站——如同移工在通勤、轉換與寄居過程中的中介空間，介於「家」與「異鄉」之間，既暫時又真實。
這個「轉譯站」不僅是一個展示場域，更象徵創作者如何在異質文化的交會中重新翻譯自身經驗。它是城市網絡中的一個節點，一個臨時卻能生成對話的站點，讓人與人之間的語言、文化與勞動經驗得以透過藝術被再次建構與理解。這種轉譯行為，也是一種重新想像共生與差異的方式——一種微型、類烏托邦式的文化構築。
「金山所在」因此不只是展覽的空間，更是創作者與中壢之間的中介現場。四位來自不同背景的藝術家各自以自身的「翻譯方式」，回應在地社群與當代社會的關係，讓藝術成為一種交流的語言，也成為重新認識這座城市的起點。
第一檔工作坊
展覽講座：
🔸主題：色築·土語：泥土顏料與磚牆的膠彩藝術實踐 | 蔡昕恩
🔸日期：11/16 (日) 09:00-12:00 pm
🔸名額：上限15位（國中小）
蔡昕恩/此工作坊以「泥土顏料」為媒介，帶領學員從泥土材料出發，體驗膠彩的基礎製作與創作過程，參與者將學習如何應用泥土顏料，並藉由觀察牆面紋理與色彩變化，完成一幅以「牆體記憶」為主題的小幅創作。
第二檔工作坊
堆築的景色：中壢風景膠彩藝術實踐 | 王子洋
🔹日期：11/ 16(日) 13:00-16:00 pm
🔹時長：約180分鐘
🔹名額：上限12位（成年人）
王子洋/本工作坊以「中壢的城市建物風景」為題，邀請學員透過礦物顏料（方解末）與膠彩技法：盛上技法，觀察並描繪中壢的建物與街景。課程將從基礎的材料認識與風景建物描摹出發，延伸至城市構圖與個人表現，藉由逐層堆疊與色彩轉換的實作，引導參與者最終將完成一幅個人創作之街景建築作品。
