TPaddassoc™ 2025 conference
探討 馬德里 Librosmutantes ⭤ 日惹 YKABC ⭤ 臺北 TPaddassoc™
講 Abimanyu Dirgantara（共同創辦人）、與談人 王東岳（平面設計師）
●場 Ⅱ 日惹 YKABC ⭤ 臺北 TPaddassoc™
在日惹，設計與藝術不只是創作，更是行動與發聲的工具：拼貼、塗鴉、漫畫、手印書，都是視覺語言的一部分。 但這些創作並非模仿歐美潮流，而是來自於對地方文化的重新解讀——當地人怎麼看待伊斯蘭與傳統信仰、殖民歷史與全球化社會的混合？這樣的折衷交融，如何映射在他們的審美與創作上？ 本場講座由日惹藝術書展主辦方 YKABC 與設計師王東岳對談，邀你一起探討亞洲南方城市的視覺風格，如何在宗教、殖民與全球文化交會下，發展出獨特且難以歸類的創作能量。若你也在尋找「如何將自身文化轉化為創作語彙」，這場講座將提供豐富的參照與刺激。
更多場次請見：場 Ⅰ 馬德里 Librosmutantes ｜ 場Ⅱ 日惹 YKABC
What we'd like to know? ( 🤔 🤔 🤔 )
・如何意識自身文化背景並轉化為創作語言
・面對全球主流敘事：找到自身視覺立場與差異
・在文化混血、跨域合作下、為獨立出版帶來的新敘事空間
・異域經驗的創作能量：跨文化背景如何成為美學與方法的養分
──「當我們試圖打開一座城市的創意底層結構時，常會驚訝地發現：看似迥異的文化，在視覺風格與創作氣質上竟有共鳴。」
在經歷全球化的浪潮中。時代的進程愈發快速，領域的疆界亦不斷改變，在設計、攝影、插畫及藝術⋯⋯等，已不只是單一地域的語言，而是跨文化交流的重要橋梁。
印尼與西班牙近年來在全球與在地的文化身份碰撞下， 捲起一股圖像的旋風，而背後的精神，與台灣許多創作者試圖從「台味」、「民俗」、「邊緣」中尋找自我語言的努力，其實驚人地相似。 他們透過雜揉前衛與傳統，不受主流設計規訓束縛、卻充滿生命力的創作能量。
《New Visual Narratives: 文化身份與全球化的交織》為臺北設計與藝術指導協會 TPaddassoc™ 2025 年度系列講座，一共分為兩場，分別將邀請馬德里、日惹藝術書展策展團隊，Librosmutantes 與 YKABC，我們將分別深入西班牙與印尼的創作現場，觀察創作者身處國境邊界的張力下，如何讓文化身份承載於視覺之中。
我們將不只是欣賞他們的作品，更將見證他們如何藉由不同經驗和文化土壤，面對殖民歷史與全球視野的交揉。每場講座將邀請臺灣創作者共同對談，一起走進國際暗流中湧動的創作能量，進行文化對話的實驗場，提供一種讓意義自由生長對話的可能。
●日惹藝術書俱樂部（YKABC）
由獨立出版者、書籍愛好者與藝術工作者組成，當地創作者以拼貼、手工印刷、街頭圖像、攝影與漫畫構築自己的視覺語言，他們透過雜揉現代傳統與草根策略自成一格，展現出不同於國際視覺霸權的活力。希望打造一個推廣獨立出版的舞台，讓更多聲音被看見，各式 Zine、藝術書籍、版畫作品，以及一些有趣的週邊，全部由印尼獨立出版社群及藝術家創作。
*「New Visual Narratives: 文化身份與全球化的交織 」為臺北設計與藝術指導協會 (TPadd assoc.) 2025 年度講座，分為 場Ⅰ Librosmutantes & 場Ⅱ YKABC，更多資訊請見連結。
*轉播將於活動當日 19:00 開始，18:50 開放進場。
*訂購人將於活動前 2–4 小時收到訪問本次講座 zoom 轉播通知，請正確填寫常用 email。
*歡迎聽眾以 zoom 介面留言予講者，由主持人代為提問。
*尊重著作財產權，轉播連結及紀錄影片請勿交予他人或以任何形式傳播。
統籌 陳右杰；共編 陳右杰、陳婉瑜；翻譯 游明勳；cover art 陳婉瑜
