▌跨70：博物館典藏維護與展示詮釋論壇
為慶祝國立歷史博物館建館70週年，史博館特別舉辦「跨70：博物館典藏維護與展示詮釋論壇」，以對話的形式展開跨域的思考與交流。論壇邀請日本東京大學副校長矢口祐人教授發表專題演講〈全球博物館時代的藏品來歷教學〉，並匯聚國內博物館與學術界的重量級講者，共同聚焦兩大主題：「典藏保存維護與價值」與「典藏展示敘事與詮釋」。從文化政策、修復倫理、典藏研究到策展實踐，論壇將引領大眾思考博物館如何在時代變遷中，延續典藏的文化意義與公共價值。
70年的里程不只是回顧，更是前行的起點——讓典藏在新時代持續發聲，成為連結社會與文化記憶的重要橋樑。
To celebrate the 70th anniversary of the National Museum of History, the museum is hosting “Crossing 70: Museum Collection Management and Exhibition Interpretation Forum,” an event designed to spark cross-border dialogue and exchange. The forum features a keynote speech by Professor Yujin Yaguchi, Vice President of the University of Tokyo, titled “Where Is This From? Teaching Provenance in the Age of Global Museums,” and brings together leading curators and scholars from Taiwan’s museums and academic communities. Focusing on two central themes—“The Conservation, Preservation, and Value of Museum Collections” and “Exhibition Narrative and Interpretations Based on Museum Collections”—the discussions span topics from cultural policy and conservation ethics to collection studies and curatorial practices. Marking seventy years of NMH’s legacy, the forum reflects on its past and envisions a new era where collections connect culture, memory, and society.
▌論壇三大亮點
重思博物館 × 美術史的互構關係
從臺灣美術史的策展脈絡出發，探討博物館如何在知識生產與詮釋之間重新定位。論壇聚焦於博物館作為展示空間之外，更重要的文化論述編織者與歷史書寫參與者的角色，揭示其在藝術史研究中的能動性與學術價值。
亞洲發聲 × 現代性對話的新篇章
特邀日本東京大學副校長矢口祐人教授發表專題演講，以全球視角探討藏品來歷（provenance）教育，啟發臺灣博物館對文化脈絡與倫理責任的再思考。同時展開對「亞洲發聲」的再想像，思索臺灣博物館如何在跨國展覽與知識共構中形塑未來的博物館願景。
走入館內 × 典藏與展示的現場學
論壇邀請博物館及學界專家，透過案例分享與討論深化交流，使觀眾更貼近實際情境。活動並安排參訪國立歷史博物館展覽，讓與會者透過第一手觀察與專家導覽，更全面宏觀地理解史博館的典藏精神與未來發展。
▌Three Highlights of the Forum
Rethinking Museums × Intersections with Art History
From the curatorial perspectives of Taiwanese art history, this session examines how museums position themselves between knowledge production and interpretation. It redefines museums not just as exhibition spaces but as active agents in cultural discourse and art history writing.
Asian Voices × New Dialogues on Modernity
Featuring Professor Yujin Yaguchi, Vice President of the University of Tokyo, the forum explores provenance education from a global view, encouraging reflection on cultural context and ethical responsibility. It also reimagines how Taiwan's museums can contribute to regional collaboration and the shared vision of Asian museums.
Inside the Museum × Learning from Practice
Through case sharing and discussion with museum and academic professionals, participants will gain practical insights into curation and collection management. A guided tour of the National Museum of History’s permanent and special exhibitions offers a closer look at its collection philosophy and future direction.
▌完整議程
▌Agenda
▌注意事項
1. 線上報名僅為資料填寫，須待主辦單位寄發錄取通知電子郵件後，方視為完成報名。報名至11月28日，若提前額滿即截止報名。主辦單位保留學員篩選及課程異動之權利。
2. 論壇現場備有同步口譯設備可押證件借用，歡迎提前抵達以預留借用時間。
3. 為維護館內環境，禁止攜帶外食。論壇提供輕食午餐、咖啡茶飲與點心餐盒，另響應環保，與會者敬請自備環保杯。
4. 除議程安排之導覽外，與會者當日憑學員證可免費參觀一般展覽；特展「綻放 - 維也納美景宮百年花繪名作展」需另購票。
